黄晓慧

　　近日,由浙江省温岭市新河小学退休老师李小咸著的《新河方言》一书,由新河镇文联出版。

　　在新河镇城西村李小咸家里,笔者有幸先睹为快,翻阅了《新河方言》一书。

　　这本大32开本的图书,共有440页,其中常用词汇部分,分为庄稼农产品、中草药、农具等85个门类,阅读者能像查词典一样很方便地查到相应的新河方言词汇。比如说,庄稼农产品词汇中,就有川豆(蚕豆温岭的俗称)、花梗(凤仙花)、糖梗(甘蔗)……新河方言中有关庄稼农产品的词汇,基本上收录在内了。

　　李小咸回忆说,实际上,早在中学时代,他就喜欢摘抄一些方言词汇、俗语谚语,还把抄下来的方言词汇,按类分好。

　　高中毕业后,在家务农,因为家庭生活困难,他看到同大队的人在挖草药出售,也去采挖中草药以贴补家用。这样,他也认识了许多草药,并且从“师傅”口中和一些本草书上学得了这些草药的功效。这一段生活经历,也在他的生命中留下了痕迹,在他编的《新河方言》中,有关中草药的土名和学名的对照知识,就得益于他早年的那段经历。

　　几年前,他将自己搜集整理的民间文化资料汇编成《民间淡去的记忆》一书,由新河镇文联出版。这本书收入了李小咸撰写的民间传说、民间歌谣戏曲音乐、民间习俗、民间工艺美术等方面的文章。

　　这本书出版后,他又热情不减,继续努力,撰写了一本有关百行百业的书稿,“写了新河周边的百行百业,像弹被絮、做叫头(一种儿童玩具)、箍桶、钓沙蟹、车壳(烧蛎灰用)、晒盐……像车壳这篇,我专门去滨海镇泥涂村实地调查,来不及记笔记,就录音录下来再整理。晒盐的这一篇,我到松门镇胜北村采访,写好后以《无织无耕,煮海谋生》为题,勾起了许多老年人的回忆。”李小咸说,这部书稿因出版经费问题没有刊印,不过,有部分内容已收入他主编的《台州李氏文化》一书。

　　如今,李小咸仍旧很忙,忙着为温岭市档案局收集整理有关历史文化名村的档案资料,为村文化礼堂整理展览资料……